Friday Late: Record, Reframe, ResistFriday November 30, 2012 from 6:30 – 10pmVictoria and Albert MuseumCromwell Road, London SW7 2RL

This Friday evening at the V&A in London, as part of its ongoing investigation of lost and/or neglected cultural artifacts, Bidoun will be presenting a selection of trailers from the little known genre of Iranian-American “B Movies.” Produced mainly in Los Angeles in the years after the revolution, these resolutely un-canonical (and often un-watchable) low budget films feature mainly American casts with a few Iranian actors. They are the direct descendents of filmfarsi, the vernacular B Movie genre that dominated popular Iranian cinema before 1979, and which employed many of the same directors. Of course, with their new locale, language, and themes, much was lost in translation. These films — unlike their Iranian predecessors — have very limited potential for popular appeal.

And yet some of these films were exported to the Third World; others have become cult hits among pulp connoisseurs. Seen together, they shape a bizarre picture of what these diasporic directors once imagined the formula for a successful Hollywood action film to be — including confusing representations of self (ambiguous Middle Eastern villains, terrorists, and belly dancers in varying states of veiling) and hilariously outmoded and offensive representations of others (Arabs, Japanese, African Americans, women).

Directed by Tony (Mohammad) Zarindast, this film stars the undisputed leading man of Iranian film, Behrouz Vossoughi, in his first non-Iranian production. Vossoughi, whose accent must have been too thick for American audiences, is the only actor in the film to have his voice dubbed. The film co-stars Playboy cover girl Sybil Danning (August 1983) and Samson the Cat.

Another Zarindast film, this time starring himself as “Eagle,” a freedom fighter from an ahistorical Dubai who must defeat a heroic US Army Green Beret, “Claude Servan,” in order to reach the hidden desert booty he intends to barter for weapons...